test-hattori?